Box 7.598

Edit 0 4 …

1905_Formulas_4.2011 694


生姜，枣仁，☐☐，☐☐，当归，有利，神曲，熟首乌，茯神，云苓，门东[1] ，贝母，炙芪[2] ，炙党[3] ，炙草[4] ，天麻，白芍，白术，淮山[5] ，山查[6] ，沙参，泽泻，丹皮[7] ，熟南星，熟半下[8] ，砂仁，昌蒲[9] ，熟地，栀子，陈皮，柴胡，远智[10] ，五味子，生地，苍术，青皮，升麻，黄柏，牛七[11] ，防风，龙脑[12]


Sheng Jiang, Suan Zao Ren, ☐☐, ☐☐, Dang Gui, You Li, Shen Qu, Shu Shou Wu, Fu Shen, Yun Ling, Mai Men Dong, Bei Mu, Zhi Huang Qi, Zhi Dang Shen, Zhi Gan Cao, Tian Ma, Bai Shao, Bai Zhu, Huai Shan, Shan Zha, Sha Shen, Ze Xie, Mu Dan Pi, Shu Nan Xing, Shu Ban Xia, Sha Ren, Shi Chang Pu, Shu Di, Zhi Zi, Chen Pi, Chai Hu, Yuan Zhi, Wu Wei Zi, Sheng Di, Chang Zhu, Qing Pi, Sheng Ma, Huang Bai, Niu Xi, Fan Feng, Long Nao Bing Pian

Jie Li (Jing) Bi Ji recieved Xing ( star ) Fu ( fortune )
Yi Yi Nian ( year ) 4-6-1905

1905_Formulas_4.2011_694.JPG
Translated by William Dong and Leo Zhu

The patient's name and the date are edited by Li Chen
  1. ^



    Could be 麦门冬 Mai Men Dong or 天门冬 Tian Men Dong
  2. ^ Should be 炙黄芪 Zhi Huang Qi
  3. ^ Should be 炙党参 Zhi Dang Shen
  4. ^ Should be 炙甘草 Zhi Gan Cao
  5. ^ Should be 淮山药 Huai Shan Yao
  6. ^ Should be 山楂 Shan Zha
  7. ^ Should be 牡丹皮 Mu Dan Pi
  8. ^ Should be 熟半夏 Shu Ban Xia
  9. ^ Should be 石菖蒲 Shi Chang Pu
  10. ^ Should be 远志 Yuan Zhi
  11. ^ Should be 牛膝 Niu Xi
  12. ^ Another name of 龙脑冰片 Long Nao Bing Pian